А ну, заткнись!" - заорал мужчина,

А ну, заткнись!" - заорал мужчина, сидевший во главе стола. Разговор сразу стих, и все обернулись на Кейко Сакураи, которая тут же поняла свою ошибку.
Эта история произошла много лет назад, когда Сакураи работала помощником бухгалтера в большой японской фирме.
Мужчина, накричавший на нее, был ее клиентом - сорокалетним топ-менеджером энергетической компании. Она понимала, что в соответствии с японскими традициями уважения к старшим и подчинения более опытным коллегам он имел право повысить на нее голос.

結果 (日本語) 1:

Аのну、заткнись " - ！。Заоралのмужчина、сидевшийвоглавестолаРазговорсразустих、ивсеобернулисьнаКейкоСакураи、котораятутжепоняласвоюошибку。
Этаисторияпроизошламноголетназад、когдаСакураиработалапомощникомбухгалтеравбольшойяпонской фирме 。
Мужчина、накричавшийнанее、былееклиентом - сорокалетнимтоп-менеджеромэнергетическойкомпаниионапонимала、чтовсоответствиисяпонскимитрадициямиуваженияк старшимиподчиненияболееопытнымколлегамонимелправоповыситьнанееголос 。